唐翔千於50年代由江蘇無錫來港開展紡織事業。1968年，他自資成立半島針織有限公司；發展至今，半島針織仍然是業界的翹楚。70年代，唐翔千更以其獨到眼光，放眼中國內地，成為首位與內地合作的香港企業家；他於新疆進行大型投資項目，創辦中國第一家紡織合資企業 - 天山毛紡織有限公司，其後又於上海開辦第一家滬港合資企業 - 上海聯合毛紡織廠。他的企業家精神是香港工業家的典範，亦替港商在內地發展開闢了道路和方向。

隨後，唐翔千從紡織界跨進電子業，於1985年成立美維集團，成為首間香港企業於東莞從事高科技電子產品的製造商。在唐翔千的帶領下，美維的業務拓展至上海，生產世界頂尖的電子線路板，更不斷引進高新技術。除了生產高端印刷線路板外，美維亦提供用於生產先進電路板的半固化片和覆銅面板，成為中國首屈一指的印刷線路板製造商。為了強化高端產品的生產和培訓高級科研人才，唐翔千於1999年在上海成立與生產線相連結的美維人才培訓中心。現時，美維的廠房已由上海松江伸延至蘇州工業園。近年，已屆80高齡的唐翔千，仍然積極參與美維的日常業務。於2007年，他帶領美維成功於香港交易所的主板上市。

支持教育、培訓人才也是唐翔千對社會的重大貢獻。他一直熱心人才培育工作，多次捐款予本地及國內教育機構，而香港標準及檢定中心的成立也得到他的大力支持。唐翔千成立了「半島教育基金」，及以其先父為名的「唐君遠教育基金會」，致力捐助內地學校。

唐翔千非常積極投入社會公務，他先後出任多項公職，包括香港工業總會主席、香港貿易發展局理事、香港棉紡同業公會主席、香港基本法諮詢委員會執行委員、港事顧問、香港中文大學校董、中文大學新亞書院董事會主席、香港特區政府籌備委員會及推選委員會委員、全國政協常務委員等。他於1999年香港回歸後榮獲金紫荊星章，表揚他對社會作出的重大貢獻。

評審委員會評語:

• 香港工業的開拓者
• 工業界承先啟後的典範
• 對社會貢獻重大